hành quân

Thân thiện

Một đơn vị bộ binh hành quân qua một con đường mòn trong rừng.

Definition

1. Verb:
   • To march / to conduct a military operation: The primary meaning of "hành quân" refers to the movement of military troops from one place to another in an organized formation for a specific strategic purpose, such as deployment, attack, or patrol.

Usage Examples

• Verb:
  • Đơn vị chúng tôi sẽ hành quân vào lúc rạng sáng. (Our unit will march at dawn.)
  • Bộ đội đã hành quân qua rừng sâu. (The soldiers marched through the deep forest.)
  • Việc hành quân đường dài đòi hỏi sức bền. (Long-distance marching requires endurance.)

Advanced Usage

• "hành quân thần tốc": to conduct a lightning-fast / rapid military march.

  • Chiến dịch thành công nhờ vào cuộc hành quân thần tốc. (The campaign succeeded thanks to a lightning-fast military operation.)

• "hành quân cơ động": to conduct a mobile / maneuver operation.

  • Lực lượng đặc nhiệm thực hiện hành quân cơ động. (The special forces conducted a mobile operation.)

Variants and Related Words

• Cuộc hành quân (n): a military operation, a march.

  • Cuộc hành quân này được lên kế hoạch rất kỹ lưỡng. (This military operation was planned very carefully.)

• Lệnh hành quân (n): march order, operation order.

  • Chúng tôi chờ lệnh hành quân. (We are waiting for the march order.)

Synonyms

• March: to walk in a military manner with a regular pace.
• Deploy: to move troops into position for military action.
• Operate: to conduct military activities (in a strategic context).

Related Idioms

• Hành quân xa: to go on a long march.
  • Người lính già kể chuyện những chuyến hành quân xa. (The old soldier told stories of the long marches.)

Học thuật

noun

1. operation